-
1 sich verheben
мест.общ. надорваться -
2 verheben
1.: sich (D) den Arm verheben вы́вихнуть ру́ку [плечо́] (при подня́тии тя́жести),2.: die Karten verheben карт. непра́вильно снять ка́ртыverheben II : sich verheben надорва́ться -
3 verheben
-
4 verheben
I vi: sich (D) den Arm \verheben ağır şey qaldırarkən qolunu burxutmaq; II sich \verheben gücə düşmək, özünü gücə salmaq -
5 verheben
-
6 verheben
-
7 verheben
verheben, sich -
8 verheben*
Er hat sich beim Verláden der Kísten verhóben. — Он надорвался при погрузке ящиков.
-
9 verheben
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verheben
-
10 verheben
1. * vt1)sich (D) den Arm verheben — вывихнуть руку ( плечо) ( при поднятии тяжести)2)die Karten verheben — карт. неправильно снять карты2. * (sich) -
11 verheben
v/refl (unreg.) hurt o.s. lifting s.th., twist one’s back; fig., finanziell etc.: overstretch o.s.; wir haben uns beim Hausbau verhoben we overstretched ourselves in building the house* * *ver|he|ben ptp verhoben [fɛɐ'hoːbn]vr irregto hurt oneself lifting something; (fig) to overstretch oneself* * *ver·he·ben ** * *unregelmäßiges reflexives Verb do oneself an injury [while lifting something]* * *wir haben uns beim Hausbau verhoben we overstretched ourselves in building the house* * *unregelmäßiges reflexives Verb do oneself an injury [while lifting something] -
12 verheben
гл.общ. надорваться (sich) -
13 verheben
(o, o) v; den Arm - uganuti (-nem) ruku; typ metnuti (-nem) na krivo mjesto; sich - prekinuti (-nem) se -
14 verheben
verhében*, sichнадорва́ться -
15 надорваться
vgener. sich (D) einen Bruch heben, sich verheben, einreißen, sich überheben (поднимая тяжесть), verheben (sich) -
16 überheben
1) sich überheben (bei etw.) sich verheben надрыва́ться надорва́ться [umg надса́живаться/-сади́ться ] (, поднима́я что-н.). sich bei der Arbeit überheben надрыва́ться /- на рабо́те2) sich überheben anmaßend sein загорди́ться pf , зазнава́ться /-зна́ться. ohne mich überheben zu wollen без хвастовства́ -
17 надорваться
1) (ein wenig) einreißen (непр.) vi (s)2) перен. sich überanstrengen, sich überspannen; sich verheben (непр.) (мед.) -
18 надорваться
надорваться 1. (ein wenig) einreißen* vi (s) 2. перен. sich überanstrengen, sich überspannen; sich verheben* (мед.) -
19 überlupfen
über·lup·fen *vr SCHWEIZ1. (sich verheben) to hurt oneself lifting sth2. (sich übernehmen) to take on too much -
20 forløfte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verheben — Verhêben, verb. irregul. act. S. Heben. 1. Als ein Reciprocum, sich verheben, sich durch Heben Schaden thun, etwas verrenken oder verletzen. 2. Falsch heben, und besonders falsch abheben. Die Karten werden verhoben, im Kartenspiele, wenn sie… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verheben — sich verheben sich einen Bruch heben, sich überheben, sich verletzen; (schweiz. mundartl.): sich überlupfen. * * * verheben,sich:sichüberheben+sicheinenBruchheben … Das Wörterbuch der Synonyme
verheben — ver|he|ben 〈V. refl. 163; hat〉 sich verheben sich beim Heben körperlich schaden * * * ver|he|ben, sich <st. V.; hat: sich beim Heben von etw. zu Schwerem körperlichen Schaden zufügen: sie hat sich beim Verladen der Kisten verhoben. * * *… … Universal-Lexikon
verheben (sich) — verhevve (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
verheben — ver|he|ben, sich … Die deutsche Rechtschreibung
überheben — sich überheben 1. sich anmaßen, überheblich sein; (geh.): sich vermessen, vermessen sein, sich versteigen; (abwertend): anmaßend sein. 2. sich verheben, sich verletzen. * * * überheben,sich:1.〈sichfürbesserbzw.fähigerhaltenalsandere〉sichüberschätz… … Das Wörterbuch der Synonyme
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Pepperoni — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
überheben — über|he|ben 〈V. 163; hat〉 I 〈V. tr.; veraltet〉 jmdn. einer Sache überheben jmdn. von einer S. befreien, jmdm. eine Sache ersparen ● wir sind dieser Arbeit überhoben wir sind sie los, brauchen sie nicht zu tun II 〈V. refl.〉 sich überheben 1. sich… … Universal-Lexikon
Tilman Spengler — (2011) Tilman Spengler (* 2. März 1947 in Oberhausen) ist ein deutscher Sinologe, Schriftsteller und Journalist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und … Deutsch Wikipedia
Was liest du? — Seriendaten Originaltitel Was liest du? Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
